EURO POL TOUR - Tour Operator
  1. Strona główna
  2. Nasze kierunki
  3. Bułgaria
  4. Złote Piaski

PERLA (autokarem, 10 dni)  

Bułgaria / Złote Piaski / Złote Piaski

kod oferty: BUL077Z

Wybrana oferta

Terminy i ceny

30.05.25 - 08.06.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 240,00 PLN 2 565,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 240,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 685,00 PLN 1 910,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 685,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 145,00 PLN 2 450,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 145,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 585,00 PLN 1 795,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 585,00 PLN
06.06.25 - 15.06.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 240,00 PLN 2 565,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 240,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 685,00 PLN 1 910,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 685,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 145,00 PLN 2 450,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 145,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 585,00 PLN 1 795,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 585,00 PLN
13.06.25 - 22.06.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 475,00 PLN 2 840,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 475,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 920,00 PLN 2 185,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 920,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 330,00 PLN 2 670,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 330,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 775,00 PLN 2 015,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 775,00 PLN
20.06.25 - 29.06.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 570,00 PLN 2 950,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 570,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 009,00 PLN 2 295,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 009,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 405,00 PLN 2 760,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 405,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 850,00 PLN 2 105,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 850,00 PLN
27.06.25 - 06.07.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 570,00 PLN 2 950,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 570,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 009,00 PLN 2 295,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 009,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 405,00 PLN 2 760,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 405,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 850,00 PLN 2 105,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 850,00 PLN
04.07.25 - 13.07.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 735,00 PLN 3 150,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 735,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 180,00 PLN 2 495,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 180,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 575,00 PLN 2 955,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 575,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 015,00 PLN 2 300,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 015,00 PLN
11.07.25 - 20.07.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 865,00 PLN 3 299,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 865,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 305,00 PLN 2 645,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 305,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 699,00 PLN 3 105,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 699,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 145,00 PLN 2 450,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 145,00 PLN
18.07.25 - 27.07.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 865,00 PLN 3 299,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 865,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 305,00 PLN 2 645,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 305,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 699,00 PLN 3 105,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 699,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 145,00 PLN 2 450,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 145,00 PLN
25.07.25 - 03.08.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 860,00 PLN 3 290,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 860,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 300,00 PLN 2 640,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 300,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 695,00 PLN 3 099,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 695,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 140,00 PLN 2 445,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 140,00 PLN
01.08.25 - 10.08.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 830,00 PLN 3 260,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 830,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 275,00 PLN 2 605,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 275,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 665,00 PLN 3 065,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 665,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 109,00 PLN 2 409,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 109,00 PLN
08.08.25 - 17.08.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 830,00 PLN 3 260,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 830,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 275,00 PLN 2 605,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 275,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 665,00 PLN 3 065,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 665,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 109,00 PLN 2 409,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 109,00 PLN
15.08.25 - 24.08.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 830,00 PLN 3 260,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 830,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 275,00 PLN 2 605,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 275,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 665,00 PLN 3 065,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 665,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 109,00 PLN 2 409,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 109,00 PLN
22.08.25 - 31.08.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 680,00 PLN 3 085,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 680,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 125,00 PLN 2 430,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 125,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 515,00 PLN 2 890,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 515,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 960,00 PLN 2 235,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 960,00 PLN
29.08.25 - 07.09.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 570,00 PLN 2 950,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 570,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły2 009,00 PLN 2 295,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 009,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 405,00 PLN 2 760,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 405,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 850,00 PLN 2 105,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 850,00 PLN
05.09.25 - 14.09.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 335,00 PLN 2 675,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 335,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 780,00 PLN 2 020,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 780,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 215,00 PLN 2 540,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 215,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 660,00 PLN 1 885,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 660,00 PLN
12.09.25 - 21.09.25First minute
  • T1Y  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 240,00 PLN 2 565,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 240,00 PLN
  • T1X  maks. 3+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 685,00 PLN 1 910,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 685,00 PLN
  • D1Y  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: all inclusive light /Szczegóły2 145,00 PLN 2 450,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 2 145,00 PLN
  • D1X  maks. 2+ 1 os. / wyżywienie: śniadania /Szczegóły1 585,00 PLN 1 795,00 PLN 
    Najniższa cena z ostatnich 30 dni: 1 585,00 PLN

FIRST MINUTE

Podane ceny obowiązują do wyczerpania promocyjnej puli miejsc, lecz nie dłużej niż do 30.03.2025 i wymagają wpłaty zaliczki w wysokości 30%, dopłaty do 50% do 30.03 oraz do 100% na 36 dni przed wyjazdem.

Oferta

BUŁGARIA / MORZE CZARNE
Miejscowość: ZŁOTE PIASKI
Rodzaj oferty: wczasy z wyżywieniem, autokarem, 10 dni
Zakwaterowanie: Park Hotel Perla ***
Kod: BUL077Z

Położenie

Złote Piaski - jeden z najpopularniejszych i najbardziej znanych kurortów w Bułgarii, tętniący życiem przez całą dobę. Piękna, długa i piaszczysta plaża, zjeżdżalnie wodne, wypożyczalnie sprzętu wodnego, korty tenisowe, mini-golf, park linowy, kasyna, mnóstwo dyskotek, barów i restauracji zapewniają moc rozrywek zarówno dla dorosłych, jak i dla dzieci. W pobliżu na odkrycie czeka zabytkowy klasztor skalny Aładża Monastyr - wspaniałe miejsce na wycieczkę pieszą lub rowerową.

Opis

Obiekt otoczony dużym i zadbanym terenem ogrodowo-parkowym. Znajduje się zaledwie ok. 500 m od centrum kurortu, a tuż przy hotelu jest przystanek autobusowy.

W hotelu:

  • recepcja z możliwością wynajęcia sejfu (odpłatnie),
  • bezpłatne Wi-Fi w lobby,
  • punkt wymiany walut,
  • winda,
  • sklepik,
  • lobby bar,
  • restauracja z tarasem,
  • odkryty basen kąpielowy z wydzieloną częścią dla dzieci,
  • bar przy basenie,
  • parasole i leżaki przy basenie (ilość ograniczona),
  • jacuzzi,
  • usługi SPA - sauna, masaże, fizjoterapia,
  • tenis stołowy,
  • bilard,
  • plac zabaw dla dzieci,
  • płatny niestrzeżony parking.

Plaża

ok. 600 m, piaszczysta, serwis plażowy (na życzenie) - odpłatnie.

Typ zakwaterowania

Pokoje 2-osobowe z możliwością 1 dostawki i pokoje rodzinne 3-osobowe z możliwością 1 dostawki.

W pokoju:

  • łazienka,
  • klimatyzacja,
  • lodówka (mini-barek),
  • TV-kablowa,
  • balkon.

Wyżywienie

W zależności od wybranego wariantu (posiłki w formie bufetu):

  • BB - samo śniadanie,
  • All Inclusive Light - śniadanie, obiad, popołudniowa przekąska, kolacja oraz nielimitowane bułgarskie napoje alkoholowe i bezalkoholowe (11.00-22.30).

Program

RAMOWY PROGRAM IMPREZY:

1 DZIEŃ: wyjazd z Polski wg rozkładu jazdy.

2 DZIEŃ: przyjazd na miejsce w godz. porannych, czas wolny, zajmowanie pokoi od godz. 14.00, nocleg.

3-8 DZIEŃ: plażowanie, wypoczynek, świadczenia w hotelu zgodnie z ofertą, na życzenie możliwość skorzystania z wycieczek fakultatywnych (rezerwacja w Polsce lub na miejscu).

9 DZIEŃ: śniadanie, opuszczenie pokoi (zazwyczaj do godz. 10.00), czas wolny, wyjazd w drogę powrotną w godzinach wieczornych (orientacyjnie ok. godz. 19.30-20.30 czasu bułgarskiego; dokładna godzina zostanie podana przez rezydenta).

10 DZIEŃ: przyjazd do Polski w godzinach wieczorno-nocnych.


Uwaga:

  • w opcji All Inclusive Light pierwszym posiłkiem jest obiad w dniu przyjazdu, ostatnim - śniadanie w dniu wyjazdu,
  • w opcji BB pierwszym posiłkiem jest śniadanie następnego dnia po przyjeździe, ostatnim - śniadanie w dniu wyjazdu.

Transport

Przejazd komfortowym autokarem (toaleta, barek, klimatyzacja), pod opieką przedstawiciela biura - stewarda. Postoje co ok. 4 godziny, wynikające z przepisów o czasie pracy kierowców.

Przejazd przez Czechy, Słowację, Węgry, Rumunię.

Świadczenia zawarte w cenie

  • przejazd komfortowym autokarem z toaletą i barkiem,
  • 7 noclegów,
  • wyżywienie w zależności od wybranego wariantu (BB lub All Inclusive Light),
  • opieka stewarda na trasie przejazdu,
  • opieka polskiego rezydenta na miejscu,
  • opłata na obowiązkowy Turystyczny Fundusz Gwarancyjny wg Rozporz. Min. Rozwoju z dn. 22.12.20 r.,
  • opłata na obowiązkowy Turystyczny Fundusz Pomocowy wg Rozporz. Min. Rozwoju z dn. 22.12.20 r.,
  • ubezpieczenie KL, NNW, OC, bagaż (wg Warunków Uczestnictwa).

Cena nie zawiera

Świadczeń nie wymienionych w "świadczenia zawarte w cenie".

Zniżki

Trzecia osoba na dostawce w pokoju 2-osobowym (D1X i D1Y):

  • dziecko 2-12,99 lat - bezpłatnie,
  • osoba powyżej 13 lat - 30% zniżki.

Czwarta osoba na dostawce w pokoju rodzinnym (T1X i T1Y):

  • dziecko 2-12,99 lat - 50% zniżki,
  • osoba powyżej 13 lat - 30% zniżki.

Uwaga:

  • na zapytanie możliwe pokoje dla jednej osoby dorosłej z jednym dzieckiem w wieku 2-12,99 lat na łóżku podstawowym - 50% zniżki dla dziecka,
  • zniżki nie dotyczą dopłat za transfery.

Opłaty obowiązkowe

Dodatkowa obowiązkowa opłata płatna pilotowi w autokarze - 50 €/os./turnus; dziecko do 11,99 lat - 35 €/turnus. Jest to część kosztów pobytu (noclegi i wyżywienie, opłaty administracyjne, klimatyczne, itp.). Organizator wystawia imienne potwierdzenie wpłaty.

Na życzenie

  • wybór miejsca z przodu autokaru (w 2 strony, rzędy 1-4): +100 zł/osoba,
  • ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z imprezy na zasadach określonych w Warunkach Ubezpieczenia T.U. Signal Iduna: koszt to 3% całkowitej wartości imprezy,
  • ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z imprezy na zasadach określonych w Warunkach Ubezpieczenia T.U. Signal Iduna, rozszerzone o następstwa chorób przewlekłych: koszt to 5% całkowitej ceny imprezy,
  • ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z imprezy na zasadach określonych w Warunkach Ubezpieczenia T.U. Signal Iduna, rozszerzone o zachorowania na Covid i objęcie kwarantanną: koszt to 6% całkowitej ceny imprezy,
  • ubezpieczenie od kosztów rezygnacji z imprezy na zasadach określonych w Warunkach Ubezpieczenia T.U. Signal Iduna, rozszerzone o następstwa chorób przewlekłych, zachorowania na Covid i objęcie kwarantanną: koszt to 7% całkowitej ceny imprezy,
  • podwyższenie stawki ubezpieczenia od kosztów leczenia (KL) do 30.000€: +50 zł/osoba/turnus.

Informacje dodatkowe

Impreza nie jest dostosowana dla osób niepełnosprawnych.

Wycieczki fakultatywne

  • Warna - letnia stolica & skalny klasztor Aładża Monastyr - 25€/50lv, dzieci do 12 lat 15€/30lv.
  • Jeep Safari, czyli szalona jazda, gry i zajęcia sportowe, obiad, napoje - 45€/90lv, dzieci 30€/60lv.
  • Nesebar - jedno z najstarszych i najpiękniejszych miast bułgarskiego wybrzeża - 39€/75lv, dzieci 34€/55lv.
  • Dwugodzinny rejs pod żaglami po Zatoce Warneńskiej - 30€/60lv, dzieci 15€/30lv.
  • Fish Picnic - rejs pod żaglami, kąpiel w morzu, łowienie ryb, obiad, napoje - 50€/98lv, dzieci 25€/49lv.
  • Turcja-Stambuł - jednodniowa, z obiadem - 103€/201lv, dzieci 52€/101lv.
  • Bułgarska wieś - przejażdżka łódką po rzece Kamczia, fenomen przyrody - Kamienny Las oraz program folklorystyczny, z obiadem, winem i rakiją - 45€/90lv, dzieci 35€/70lv.

Uwaga:
1/ Wycieczki są prowadzone przez pilota w języku polskim (z wyjątkiem rejsu żaglowcem).
2/ Przy mniejszej ilości osób istnieje możliwość łączenia grup i pilotowania jednocześnie w kilku językach.
3/ Ceny wycieczek obejmują bilety wstępu tylko do obiektów wymienionych w ofercie.
4/ W wyjątkowych sytuacjach, w przypadku małej ilości chętnych (poniżej 20 os.) organizator ma prawo odwołać wycieczkę lub zaproponować inny termin.
5/ Wycieczki organizowane są przez miejscowe agencje.
6/ Ceny mają charakter orientacyjny i mogą ulec zmianie.

Wymagania językowe

Na miejscu jest rezydent mówiący w języku polskim. Recepcja posługuje się językiem miejscowym oraz angielskim i niemieckim.

Wymagania paszportowe, wizowe, sanitarne, zdrowotne

Każda osoba, niezależnie od wieku musi posiadać ważny dowód osobisty lub paszport, a jej stan zdrowia musi umożliwiać udział w imprezie.

Zalecamy wyrobienie i zabranie na wyjazd Europejskiej Karty Ubezpieczenia Zdrowotnego (EKUZ).

Witaj na stronie EPT!